Гостевая книга

Автор Тема Дата/время
Метерлинк 03.03.2010
21:03:32
Милая Наташа! Только что закончил перевод пьесы Метерлинка INTRUSE.
Потребовалось немножко больше времени, чем хотелось бы. Перевод, конечно,
существует, но я сделал всё по-своему. Иначе я был бы не я.
Сыграй Урсулу, пожалуйста. Там некий Гайдновский квартет Моцарта. Из четырёх героев. Метерлинк
велик. Текст прилагаю. Кому бы ты думала, этот перевод посвящается?
Виталий. А вот тебе хокку (уложился в шесть слов): Ты русская;
Карельская; Берёзка; Митиль; Метерлинка.


 
Re: Метерлинк 03.03.2010
22:57:13
Виталий, привет!

Ты знаешь, я обожаю Урсулу... И Метерлинка! Я бы хотела сыграть в твоем спектакле. Но я не знаю, что будет у меня в жизни в ближайшее время. Все увидим, n'est pas?
Спасибо тебе. И удачи в Творчестве!
 
Re: Метерлинк 03.03.2010
23:36:14
Перелётная птица по-настоящему. Через океаны! Но их же легко посчитать. И не перед
праздником же женским это делать. Пусть даже он формальный. Приземляйся иногда.
Сейчас сонет пошлю. Увлёкся сочинительством. Обнял бы, но виртуально не смею.

 
Re: Метерлинк 03.03.2010
23:59:30
Уж какая есть...так сложилось:-)
Океанов немного, чувств - гораздо больше. Жду твой сонет! Молодец, что пишешь.
 
Re: Метерлинк 04.03.2010
00:49:17
Да; Жанны д'Арк плоть В две тысячи десять С Христова Рожденья. В России
защита найдётся! . Ты знамя не свёртывай; Мужчины и суши, и моря Собраться
готовы под имя. Так вот где истории правда? Не смею ЛЮБИТЬ, Влюблён в твою душу.
Молитва написана. Я только И делал, ЧТО ОШИБАЛСЯ.


 
Re: Метерлинк 04.03.2010
02:02:30
Виталий, надеюсь, ты уж не совсем ошибся:-))) Спасибо за Жанну!
 

Назад к списку

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker