Гостевая книга

Автор Тема Дата/время
поэтессы и Карелия 23.01.2009
19:39:43
Уважаемая госпожа Лайдинен!

Извините за то, что не обращаюсь по имени-отчеству (я не знаю Вашего отчества,
а без "отчества" обращаться не привык). Итак:

С удивлением и интересом обнаружил своё имя на Вашем сайте.

Мне приятно, что Вы поместили у себя моё эссе о Марии-Луизе Кашниц и там же
ссылку на мои переложения некоторых её стихотворений.

К Вашему сведению, некоторое время тому назад я занимался также творчеством
ряда других поэтесс, упомянутых на Вашем сайте, и в частности, Розы Ауслендер,
Ингеборг Бахман, Нелли Закс.

Если Вас интересуют эти имена, мы могли бы обменяться мнениями и сведениями.

Видя Вашу приверженность к милой моему сердцу Карелии, я с удовольствием
вспомнил время (почти 30 лет), проведенные на её просторах (в её лесах, на её
реках, озёрах и болотах) - в основном, в Обонежье.

Всех Вам благ, здоровья и успехов.

 
Re: поэтессы и Карелия 24.01.2009
00:42:48
Уважаемый Давид Иосифович!

Большое спасибо за отклик! С удовольствием опубликую Ваши материалы о поэтессах, присылайте, пожалуйста.
И приезжайте снова в Россию и в Карелию!
Самого доброго!
 

Назад к списку

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker