Гостевая книга

Автор Тема Дата/время
Дикинсон 24.12.2004
21:14:21
Здравствуйте!
Решила использовать стихи с сайта для сочинения по американской поэзии, а также про Эмили Дикинсон. Если вы не против, то я не буду. А нет ли еще чего-нибудь про нее? Где можно найти какие-нибудь материалы. Подскажите а то маловато про нее, а интересно. Она не похожа ни на кого.Настя.
 
Re:Дикинсон 26.12.2004
22:37:23
Уважаемая Анастасия!
Эмили Дикинсон - действительно поэтесса уникальная! К сожалению, в России она известна не столь широко, как в США, поэтому материалов действительно маловато. Хотя в последние годы были опубликованы несколько сборников переводов этой замечательной поэтессы. В частности, можно посмотреть издание Эмили Дикинсон "Стихотворения" Москва, ОАО "Радуга", 2001. Там есть предисловие, рассказывающее о жизни и творчестве Дикинсон. А если вы владеете английским, то рекомендую зайти на сайт emilydickinson.org, где собраны стихи, архивные и библиографические материалы, воспоминания современников.
В завершении - мой перевод одного из лучших на мой взгляд коротких стихов Эмили Дикинсон:
Любовь - начало жизни
И смерти эпилог,
Источник вдохновенья,
Дыхания залог.
 

Назад к списку

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker