|
Поттер Беатрикс (Beatrix Potter)
Из «Детских стихов Эппли Дэппли
Эппли Дэппли Пятнышко – серенькая мышка
Ринулась стрелой в буфет в чьём-то там домишке.
А в буфете у людей столько спрятано сластей!
Сыр, пирожные, бисквиты – всё, что нужно для мышей.
У Эппли Дэппли Пятнышка очень острый взгляд.
Эппли Дэппли Пятнышко любит шоколад.
***
Тихо в доме у Крольчихи.
Тук-тук в дверь.
– Это кто ко мне стучится? Что за зверь?
Отворила дверь несмело,
посмотрела:
никого.
На ступеньках – ну и дело! –
две морковки. От кого?
Кто это стучится вновь?
Кто оставил в дар морковь?
Выступать в подобной роли
может только чёрный кролик.
Ожидать такого дара можно только
от него.
***
В пне от ясеня так сладко
Приютился мистер Колок.
Сплошь иголки да булавки,
Только чёрный носик гладкий.
Нет подушки для иголок.
Так куда же их воткнуть?
Разместился мистер Колок
Там, где наш проложен путь.
(На рисунке – ёжик)
***
Вы помните старушку,
чьим домом был башмак?
Детишек много... Уж как!
Не сосчитать никак.
Но если они жили
в столь маленьком домишке,
То значит, они были –
в том нет сомненья – мышки.
***
Один любезный свин морской
Следил, как денди, за собой.
Он холить волоски привык,
Зачёсывал их, как парик.
Как небо, галстук голубой
Носил и летом и зимой.
И – в довершение красы –
Имел длиннейшие усы.
Из «Детских стихов Сэсли Парсли»
Гусь-гусак, ох, гусь-гусак,
Ты куда направил путь?
Вверх и вниз, и просто так,
И к хозяйке заглянуть.Назад к списку
|
