Женская поэзия

Койдула(Koidula) Лидия(Янзен Лидия Эмилие Флорентине)

Из Лидии Койдулы

(перевод с эстонского)



МОЯ СТРАНА – МОЯ ЛЮБОВЬ



Отчизна, милая моя,

Сердечный дар дан мне,

Как счастье высшее воспеть

Любовь к своей стране.

В моей душе живут всегда

Твои и радость, и беда,

Моя Эстония!



Моя страна – моя любовь!

Не кину я родного крова,

И сотню раз пролить я кровь

За родину свою готова,

Ту чашу изопью до дна.

Ты в моём сердце лишь одна,

Моя Эстония!



Моя страна, любовь моя,

Как вечный сон сморит меня,

То в твоём лоне усну я,

Моя Эстония.

Твои мне птицы будут петь,

И надо мной цветы гореть,

Моя Эстония!



Перевод М.Васькова

Назад к списку

Поиск

Письмо автору
Карта сайта
 1
eXTReMe Tracker